Содержание
На уровне А1-А2 мы уже проходили тему сослагательного наклонения Konjunktiv II и обсуждали, что не все глаголы идут по стандартному пути образования форм. В этом уроке мы как раз и поговорим про то, как можно использовать сослагательное наклонение модальных глаголов sollte и könnte и других модальных глаголов. Здорово, если перед началом этой темы вы можете повторить и другие базовые, а именно:
- Образование сослагательного наклонения;
- Употребление модальных глаголов;
Образование сослагательного наклонения модальных глаголов sollte и könnte
Формы сослагательного наклонения настоящего времени глаголов sollen и können следующие:
Обратите внимание, что первое и третье лицо единственного числа (то есть ich и er, sie, es) совпадают по своей форме.
Если вы уже изучали тему прошедшего времени модальных глаголов, то увидите, что формы сослагательного наклонения у модальных глаголов (а также у sein и haben) образуются от форм Präteritum (konnte – könnte, war – wäre и т.д.). Если же эта тема вам еще не знакома, ничего страшного, пока вы можете выучить спряжение в таком виде, а позже дойти до темы прошедшего времени.
Значение и употребление модальных глаголов sollte и könnte
Если у остальных глаголов значение сослагательного наклонения понять относительно легко, то у данных модальных глаголов есть конкретный контекст.
Ich würde gern jetzt einen Kräutertee trinken. — Я бы выпил сейчас с удовольствием травяной чай.
Базовое значение глаголов können – быть физически способным что-то сделать, мочь, уметь.
Ich kann dir Kamillentee bringen. — Я могу тебе принести ромашкой чай.
У könnte же значение предложения что-то сделать или вежливой просьбы:
Könntest du mir bitte helfen? — Ты не мог бы мне помочь?
Ich habe heute keine Zeit, aber wir könnten am Wochenende zusammen spazieren gehen. — У меня нет сегодня времени, но мы могли бы на входных вместе пойти гулять.
У sollen базовое значение еще больше отличается от значения сослагательного наклонения: быть должным/обязанным что-то сделать (с чьего-то веления):
Mein Chef hat gesagt, ich soll heute bis 20 Uhr arbeiten. — Мой шеф сказал, я должен сегодня работать до 20 часов.
У sollte совсем другой контекст, что скорее мягкая рекомендация, то есть ich sollte мы переведем как «мне рекомендуется»:
Der Arzt hat gesagt, ich sollte mehr schlafen. — Врач сказал, мне рекомендуется больше спать.
