Сослагательное наклонение (Konjunktiv II) в немецком языке используется для выражения нереальных, гипотетических или желаемых ситуаций. Это может быть некая мечта, желание, вежливая просьба и предложение что-то сделать. Чтобы было легко понять принцип сослагательного наклонения в немецком, сравните его с подобной темой в русском языке. То есть большинство предложений на немецком языке с сослагательным наклонением можно перевести с русским «бы». Например:
Ich würde gerne nach Italien fliegen! – Я бы с удовольствием полетел в Италию.
Ich wäre glücklich, denn ich hätte dieses Auto. – Я был бы счастлив, если бы я имел эту машину (более литературный перевод: если бы у меня была бы эта машина).
Образование сослагательного наклонения (Konjunktiv II)
Есть два способа образования сострадательного наклонения настоящего времени. В этом уроке мы рассмотрим наиболее употребляемый в повседневных ситуациях (устно и письменно).
Для всех глаголов кроме модальных, haben, sein: würde + Infinitiv смыслового глагола
У нас получает сложное сказуемое, где спрягаться будет würde, а смысловой глагол в Infinitiv никак не будет меняться. Например:
Ich würde fahren – я бы поехал
Du würdest fahren – ты бы поехал
Er, sie, es würde fahren – он (она, оно) бы поехал
Wir würden fahren – мы бы поехали
Ihr würdet fahren – вы бы поехали
Sie, sie würden fahren – Вы, они бы поехали
Обратите внимание, что первое и третье лицо единственного числа совпадают.
Глаголы haben и sein образуют формы Konjunktiv II особым образом:
Ich wäre – я был бы
Du wärest – ты был бы
Er, sie, es wäre – он (она, оно) был бы
Wir wären – мы были бы
Ihr wäret – вы были бы
Sie, sie wären – Вы, они были бы
Ich hätte – я имел бы
Du hättest – ты имел бы
Er, sie, es hätte – он (она, оно) имел бы
Wir hätten – мы имели бы
Ihr hättet – вы имели бы
Sie, sie hätten – Вы, они имели бы
Образование сослагательного наклонения модальных глаголов мы рассмотрим в другом уроке.
Использование сослагательного наклонения в немецком
Функций у Konjunktiv II достаточно много и постепенно мы рассмотрим самые употребляемые. В данном уроке мы – контекст мечтания и желания и более вежливого вопросы:
- Würdest du gern auch deinen Urlaub in Italien verbringen? – Ты бы тоже с удовольствием провел твой отпуск в Италии?
- Ich wäre auch gerne dort, aber ich muss arbeiten. – Я бы тоже с удовольствиями там был, но я должен работать.
- Hättest du vielleicht Zeit am Wochenende? – У тебя было бы время на выходных?
