Содержание
После того, как вы разобрались с темами порядка слов в простом и сложносочинённом предложениях, пришло время изучить сложноподчинённые предложения (Satzgefüge), которые значительно расширят ваши языковые возможности. И начнём мы с сложноподчинённых предложений с союзами dass и weil, самыми часто употребляемыми союзами этого типа предложений.
Что такое сложноподчинённое предложение в немецком языке
Как и в русском языке, сложноподчинённое предложение состоит из главного (Hauptsatz) и придаточного (Nebensatz), соединённых подчинительным союзом. Та часть предложения, в которой находится союз, и является придаточным. Например:
Ich kann endlich nicht so früh aufstehen. Ich mache den Urlaub. → Ich kann endlich nicht so früh aufstehen, weil ich den Urlaub mache.
Порядок слов в сложноподчинённом предложении
Порядок слов в придаточном предложении отличается от привычного порядка в простом повествовательном предложении. Спрягаемая часть сказуемого уходит на последнее место. Рассмотрим несколько примеров, чтобы разобраться на практике:
- Сказуемое состоит из одного глагола:
- Ich habe meinem Vermieter geschrieben, dass ich ein Problem mit der Klimaanlage habe. — Я написал моему арендодателю, что у меня есть проблема с кондиционером.
- Сказуемое состоит из нескольких глаголов:
- Ich bin heute den ganzen Tag zu Hause, weil ein Klempner kommen muss. — Я сегодня весь день дома, потому что должен прийти сантехник.
В данном случае в придаточном предложении два глагола у сказуемого: один спрягается (muss — должен), другой остаётся в инфинитиве и не спрягается (kommen — приходить). На последнее место уходит спрягаемый глагол, а перед ним — неспрягаемая часть сказуемого.
- Спрягаемый глагол имеет отделяемую приставку:
- Der Hausmeister hat mir gesagt, dass er mich später anruft. — Управляющий домом сказал мне, что он наберёт меня позже.
Если бы предложение было простым, глагол находился бы на втором месте, а приставка ушла бы на последнее: Er ruft mich an. Но из-за подчинительного союза dass спрягаемый глагол отправляется в конец, и приставка снова соединяется с ним.
Примеры использования союзов dass и weil
Союз weil относится к придаточным предложениям причины (Kausalsatz). С его помощью мы можем раскрыть причину действия, указанного в главном предложении. У weil (потому что) нет других значений, но есть синонимы, например, сочинительный союз denn:
- Es ist so kalt in der Wohnung, weil ich die Heizung nicht eingeschaltet habe. — В квартире так холодно, потому что я не включил отопление.
Союз dass относится к придаточным изъяснительным предложениям (Objektsatz) и переводится как «что». Используется для выражения мнения, чувств, мыслей и цитирования:
- Weißt du schon, dass der Klempner alles repariert hat? — Ты уже знаешь, что сантехник всё починил?
- Ich glaube, dass du dem Hausmeister über das Problem schreiben musst. — Я думаю, что ты должен написать управляющему домом о проблеме.
Как лучше тренировать эту тему
Как и с любой другой темой, порядок слов в сложном предложении лучше всего тренировать многократным использованием в различных вариантах. Вы можете начать с классических упражнений (например, составить одно сложное предложение из двух простых), затем написать сочинение с использованием этих союзов или записать монолог на диктофон на свободную тему (и обязательно переслушать, чтобы проверить себя).
Также рекомендую вести таблицу союзов, куда вы будете выписывать новые союзы и примеры их использования.
